1 00:14:55,541 --> 00:14:56,583 Kömək edin! 2 00:14:56,791 --> 00:14:58,541 - Sus. - Mənə kömək et! 3 00:15:00,082 --> 00:15:00,957 Xahiş edirəm, acıyor. 4 00:15:01,041 --> 00:15:03,124 Sus. Yoxsa ikimizi də öldürəcəksən. 5 00:15:03,957 --> 00:15:06,249 Mənim adım Alison, o səni qaçırdığı kimi məni də qaçırdı. 6 00:15:06,707 --> 00:15:09,624 O, uzaqda deyil və odur təhlükəli. Sən susmalısan. 7 00:15:10,790 --> 00:15:13,082 Bizi eşitsə, geri qayıdar, 8 00:15:13,457 --> 00:15:14,498 OK? 9 00:15:20,040 --> 00:15:21,165 biz haradayıq? 10 00:15:23,998 --> 00:15:25,040 bilmirəm. 11 00:15:26,123 --> 00:15:27,998 Kiminsə zirzəmisində, amma... 12 00:15:28,581 --> 00:15:29,664 Harada bilmirəm. 13 00:15:32,081 --> 00:15:35,289 Məni olduğum kimi tutdu işdən çıxmaq. Bəs siz? 14 00:15:35,956 --> 00:15:37,414 Asbury Parkda məni oğurladı, 15 00:15:39,414 --> 00:15:40,955 maşınıma gedərkən. 16 00:15:45,330 --> 00:15:46,747 Bu mənim işimdən uzaqdır. 17 00:15:48,413 --> 00:15:51,580 Mən təəccüblənməzdim şəhərdən kənarda olsaydıq. 18 00:15:54,205 --> 00:15:55,830 Niyə bu başımıza gəlir? 19 00:15:55,955 --> 00:15:56,996 Qulaq as... 20 00:15:57,996 --> 00:15:59,038 Yaxşı... 21 00:16:01,288 --> 00:16:04,163 Ölmüş olduğumuzu düşünür, və belə daha yaxşıdır. 22 00:16:05,329 --> 00:16:07,621 Biz buradan çıxacağıq. Söz verirəm, yaxşı? 23 00:16:10,829 --> 00:16:12,454 Mədəm ağrıyır. 24 00:16:14,495 --> 00:16:15,704 Mən baxacağam. 25 00:16:16,787 --> 00:16:17,829 İndi... 26 00:16:18,037 --> 00:16:19,912 dərin nəfəs alın və hərəkət etməyin. 27 00:16:20,328 --> 00:16:21,495 sənin adın nədir? 28 00:16:22,328 --> 00:16:23,370 Emily. 29 00:16:24,037 --> 00:16:26,786 Necə şirin. Mənim bir əmim oğlu var. 30 00:16:32,453 --> 00:16:33,578 Ciddidir? 31 00:16:35,828 --> 00:16:36,869 yox. 32 00:16:38,244 --> 00:16:40,077 Amma mənə kömək et. 33 00:16:41,952 --> 00:16:44,910 Bura klikləyin və baxmayın. 34 00:16:45,119 --> 00:16:46,494 Mən dərhal qayıdacağam, tamam? 35 00:16:46,619 --> 00:16:47,952 Yox, yox, yox... 36 00:16:48,285 --> 00:16:49,410 hara gedirsen 37 00:16:50,535 --> 00:16:52,285 Yaranı bağlayacaq bir şey axtarmaq. 38 00:16:54,285 --> 00:16:55,618 Mən öləcəm? 39 00:16:57,618 --> 00:16:59,243 Emily, mənə bax. 40 00:17:00,743 --> 00:17:03,535 Mən nə etdiyimi bilirəm, mənə inanın. Yaxşı? 41 00:17:04,701 --> 00:17:08,201 Bura klikləyin və hər şey olacaq yaxsi ol. Mən bir dəqiqəyə qayıdacağam. 42 00:17:10,826 --> 00:17:11,867 YAXŞI. 43 00:17:33,116 --> 00:17:34,158 Alison. 44 00:17:36,033 --> 00:17:39,033 Bəli, Emili, mən buradayam. Bir anlıq, tamam? 45 00:17:44,616 --> 00:17:45,741 Məncə... 46 00:17:51,574 --> 00:17:52,615 Mən dərhal qayıdacağam. 47 00:17:56,157 --> 00:17:57,199 Emily? 48 00:17:57,907 --> 00:17:58,948 yaxşısan? 49 00:18:00,073 --> 00:18:01,823 Yox, yox, yox, yox, yox... 50 00:18:02,115 --> 00:18:03,198 Bayılmayın! 51 00:24:07,846 --> 00:24:08,763 salam? 52 00:24:08,846 --> 00:24:11,596 Emily! hardasan? Nə baş verdi? yaxşısan? 53 00:24:11,680 --> 00:24:13,596 - Nə olub? - Yox, yox, mən... 54 00:24:13,680 --> 00:24:15,513 Nə var? Hamıya zəng etdim! 55 00:24:15,679 --> 00:24:17,846 hardasan? mən gələcəm və sizi dərhal götürün. 56 00:24:17,929 --> 00:24:20,304 - Haradasan? Nə baş verir? - Mən Emili deyiləm. 57 00:24:20,388 --> 00:24:23,262 Bu gülməli deyil! Sizdə başa düşmək? Mən çox narahatam! 58 00:24:23,346 --> 00:24:24,696 atanıza zəng etdim! yaxşısan?! 59 00:24:24,721 --> 00:24:25,929 Zəhmət olmasa sus, indi sus! 60 00:24:26,054 --> 00:24:27,095 Harada deyin...! 61 00:24:27,429 --> 00:24:29,220 sən kimsən? Emily haradadır? 62 00:24:30,679 --> 00:24:31,845 Mənim adım Alisondur. 63 00:24:32,470 --> 00:24:35,470 Həyat yoldaşınızla mən olmuşuq qaçırıldı. Zirzəmidəyik. 64 00:24:35,595 --> 00:24:37,553 Polisə zəng etməlisən, hə? 65 00:24:37,678 --> 00:24:39,720 Nə var? Niyə onun telefonu sizdə var? 66 00:24:39,803 --> 00:24:42,011 haradadır? verin Emiliyə telefon. Bu gülməli deyil. 67 00:24:42,136 --> 00:24:45,053 Xahiş edirəm, demək olar ki, var siqnal yoxdur, polisə zəng edin! 68 00:24:45,428 --> 00:24:47,386 Mən həyat yoldaşımla danışmaq istəyirəm. 69 00:24:47,511 --> 00:24:49,928 Telefonu indi Emiliyə ver! 70 00:24:50,928 --> 00:24:52,594 O haradadır? O yaxşıdır? 71 00:24:53,594 --> 00:24:55,636 Arvadıma nə olduğunu danış. 72 00:24:56,344 --> 00:24:58,844 Hey, mənim adım Maykl, mən onun əriyəm. 73 00:24:58,927 --> 00:25:01,927 Hamısından çox narahat olmuşam gecədir və evə gəlməyib. 74 00:25:02,344 --> 00:25:03,677 Çox təəssüf ki, 75 00:25:04,094 --> 00:25:06,094 o... o... 76 00:25:06,135 --> 00:25:07,318 "Bağışlayın" deyəndə nəyi nəzərdə tutursunuz? 77 00:25:07,343 --> 00:25:08,718 "çox"? Həyat yoldaşıma nə olub? 78 00:25:09,010 --> 00:25:09,927 Nə var? Zəhmət olmasa! 79 00:25:09,968 --> 00:25:11,677 Zəng edin... polisə zəng edin, xahiş edirəm. 80 00:25:11,760 --> 00:25:14,760 İndi polisə zəng etməlisən. 81 00:25:16,510 --> 00:25:17,676 Nə demək istəyirsən? 82 00:25:19,010 --> 00:25:21,176 - Emili yaxşıdır? - Salam? salam? 83 00:25:22,426 --> 00:25:23,468 ordasan? 84 00:25:24,759 --> 00:25:25,926 Zəhmət olmasa telefonu asmayın. 85 00:25:26,051 --> 00:25:27,926 Zəhmət olmasa telefonu asmayın. Zəhmət olmasa telefonu asmayın! 86 00:25:29,342 --> 00:25:30,801 Asma! Zəhmət olmasa. 87 00:25:32,259 --> 00:25:33,342 Asma! 88 00:25:37,425 --> 00:25:38,467 Alison. 89 00:25:39,217 --> 00:25:40,383 Alison, məni eşidirsən? 90 00:25:41,508 --> 00:25:44,383 Alison! Alison... Mən səni eşitmirəm. 91 00:25:44,550 --> 00:25:45,592 salam? 92 00:25:45,842 --> 00:25:47,925 - Salam? Michael, salam? - Alison... 93 00:30:35,077 --> 00:30:36,369 Alison, məni eşidirsən? 94 00:30:37,368 --> 00:30:38,952 Alison? Alison? 95 00:30:39,327 --> 00:30:40,535 Mən səni eşitmirəm... 96 00:30:41,452 --> 00:30:42,493 Alison. 97 00:46:42,945 --> 00:46:44,070 qışqırma. 98 00:46:47,695 --> 00:46:48,819 Helen, 99 00:46:51,111 --> 00:46:54,069 Gəldiyinizə inana bilmirəm. 100 00:46:55,527 --> 00:46:57,444 Aylar keçdi... 101 00:46:58,069 --> 00:46:59,652 keçən dəfədən 102 00:46:59,777 --> 00:47:02,110 ki, biz bir-birimizi gördük. 103 00:47:13,110 --> 00:47:15,526 Mən bu evdən getməliyəm. 104 00:47:18,651 --> 00:47:22,109 Bir az yaxınlaşa bilərsən? 105 00:47:23,984 --> 00:47:26,401 Səni yaxşı görmək istəyirəm. 106 00:47:27,401 --> 00:47:30,109 Sən dəyişmisən... 107 00:47:31,067 --> 00:47:32,942 Oğlanlar necədir? 108 00:47:33,734 --> 00:47:35,317 Xeyr! Get! 109 00:47:37,150 --> 00:47:40,192 Mən onları görmək istəmirəm! 110 00:47:41,067 --> 00:47:42,233 Heç kim! 111 00:47:44,358 --> 00:47:48,400 Məni incitdin! 112 00:47:49,900 --> 00:47:51,275 məni apararsan... 113 00:47:51,483 --> 00:47:53,650 axmaq tərəfindən?! 114 00:48:23,148 --> 00:48:25,148 Bu Helenin günahıdır. 115 00:48:31,314 --> 00:48:34,689 Hər şeyi alt-üst edib. 116 00:48:36,106 --> 00:48:38,772 Bayram etməyə heç nə yoxdur. 117 00:48:48,272 --> 00:48:50,730 İştahımı itirmişəm. 118 00:49:28,645 --> 00:49:30,728 Helen ilə başlaya bilərsiniz. 119 00:49:31,978 --> 00:49:33,978 Deyəsən... 120 00:49:34,603 --> 00:49:37,103 getməyə tələsir. 121 00:49:41,727 --> 00:49:43,269 Bir şey ye, qadın. 122 00:49:44,519 --> 00:49:46,810 Yaxşı görünmürsən. 123 00:50:06,393 --> 00:50:07,726 Mənə yaxınlaşma! 124 00:50:08,601 --> 00:50:09,643 Yəni, 125 00:50:10,143 --> 00:50:12,601 həmişə iddia edir 126 00:50:12,684 --> 00:50:14,142 yaxsi qiz ol. 127 00:50:14,476 --> 00:50:15,976 Məni buraxın, yoxsa onu öldürərəm. 128 00:50:16,601 --> 00:50:18,392 Mən onlara nifrət edirəm! 129 00:50:20,434 --> 00:50:22,684 Hamınız bilirdiniz... 130 00:50:22,767 --> 00:50:25,684 Robertin bir əlaqəsi olduğunu! 131 00:50:27,350 --> 00:50:29,725 Və mənə xəyanət etdin! 132 00:50:30,850 --> 00:50:33,266 Hamınız cəhənnəmdə yanacaqsınız! 133 00:50:35,975 --> 00:50:37,600 Siz... 134 00:50:39,391 --> 00:50:42,974 hamınız alçaqsınız! 135 00:50:47,016 --> 00:50:50,099 Doldurun... onu. 136 00:50:53,349 --> 00:50:54,390 Hələ! 137 00:51:41,180 --> 00:51:43,346 - 911, təcili vəziyyətin nədir? - Mənə kömək lazımdır. 138 00:51:43,513 --> 00:51:45,138 Məni oğurlayıblar və incimişəm. 139 00:51:45,554 --> 00:51:47,388 -Yaxşı, xanım, adınız nədir? - Alison. 140 00:51:47,679 --> 00:51:50,388 Mənə ehtiyacım var ki, sənin üzərində qal telefon. Mən sizə kömək etmək üçün buradayam. 141 00:51:50,513 --> 00:51:52,387 Bilirsən nə vaxt və ya onu haradan götürüblər? 142 00:51:53,387 --> 00:51:54,429 Westport. 143 00:51:56,346 --> 00:51:59,570 Mən indi harda olduğumu bilmirəm, o sanki heç bir yerin ortasındayam. 144 00:51:59,595 --> 00:52:02,512 Yaxşı, polisə müraciət etdim. Telefonunuzu izləyirlər. 145 00:52:02,637 --> 00:52:03,345 təşəkkür edirəm. 146 00:52:03,429 --> 00:52:05,820 Alison, mənə daha çox verə bilərsən? qaçıran haqqında məlumat? 147 00:52:05,845 --> 00:52:07,262 O evdədir? Otaqda? 148 00:52:07,428 --> 00:52:10,595 Xeyr, yox, sadəcə bir kişi və anasıdır. 149 00:52:11,220 --> 00:52:12,970 Evin bir yerindədir. 150 00:52:13,928 --> 00:52:15,595 Təcili gəlməyinizə ehtiyacım var. 151 00:52:15,678 --> 00:52:17,886 Düşünmürəm ki, ondan gizlənə bilməyəcəm. 152 00:52:18,511 --> 00:52:21,219 Biz bunun üzərində işləyirik. Biz onun yerini müəyyən etdik. 153 00:52:21,553 --> 00:52:23,219 Cornfield ərazisinə yaxındır. 154 00:52:24,719 --> 00:52:25,761 Alison, məni eşidirsən? 155 00:52:25,927 --> 00:52:27,427 - Qarğıdalı sahəsi? - Təsdiq. 156 00:52:27,511 --> 00:52:28,802 Westportdan 40 km. 157 00:52:29,052 --> 00:52:31,219 İndi yerli polislə əlaqə saxlayırıq. 158 00:52:31,802 --> 00:52:33,344 Alison, sənin köməyinə ehtiyacım var. 159 00:52:33,677 --> 00:52:36,510 Sizinlə başqa oğurlanan varmı? 160 00:52:36,760 --> 00:52:38,302 Dörd qadın, hamısı öldü. 161 00:52:38,427 --> 00:52:40,802 Mənə ehtiyacım var ki, sənin üzərində qal telefonla mən səni izləyim. 162 00:52:40,885 --> 00:52:43,260 - Sən bacarırsan? - Polisə nə qədər vaxt lazım olacaq? 163 00:52:44,093 --> 00:52:45,135 Alison? 164 00:52:45,343 --> 00:52:47,093 Xanım, xanım, məni eşidirsiniz? 165 00:54:44,337 --> 00:54:47,670 Ondan qaçmazsan, 166 00:54:48,420 --> 00:54:49,920 heç kim edə bilməz. 167 00:54:51,003 --> 00:54:53,295 Bunu niyə edirsən? I sənə heç nə etməmişəm. 168 00:54:53,545 --> 00:54:54,587 Heç nə? 169 00:54:55,503 --> 00:54:58,753 Robertin işini məndən gizlətdin! 170 00:54:59,503 --> 00:55:02,711 O qancıq Silviya üçün məni tərk etdi. 171 00:55:03,378 --> 00:55:05,669 Pis günahkarlar! 172 00:55:06,211 --> 00:55:09,378 Məni axmaq hesab edirsən, Helen? 173 00:55:13,961 --> 00:55:15,794 Mən Helen deyiləm! 174 00:55:16,086 --> 00:55:19,710 Sən və o digər qancıqlar 175 00:55:20,335 --> 00:55:22,502 arxamca gülürdün. 176 00:55:22,794 --> 00:55:24,668 Mənə yazığım gəldi? 177 00:55:25,960 --> 00:55:28,668 Məndən yaxşı olduğunu düşünürsən? 178 00:55:29,585 --> 00:55:31,793 Sən pisliksən! 179 00:55:32,626 --> 00:55:35,376 İntiqamımı alacağam. 180 00:55:36,043 --> 00:55:40,209 Artıq gülmürsən, elə deyilmi? 181 00:55:47,126 --> 00:55:50,000 Siz zirzəmiyə qayıdacaqsınız. 182 00:55:52,542 --> 00:55:56,042 Oğlum bir yol tapacaq. 183 00:55:56,917 --> 00:56:00,500 O, sənin ruhunu günahdan təmizləyəcək. 184 00:56:01,458 --> 00:56:05,208 Mənim xüsusi oğlum, səni cəzalandıracaq. 185 00:56:07,041 --> 00:56:08,625 Sən buna layiqsən. 186 00:56:09,208 --> 00:56:11,624 Sən bilirsən, hə? 187 00:56:13,041 --> 00:56:16,457 Eynilə hamı kimi.